По передающейся из поколения в поколение легенде, дерево (сосна) - реликт, оставшийся от располагавшейся здесь репешти- священной рощи языческой эрзи-мордвы. Ему поклоняются до сих пор; например, автор фото "подслушал" вот такое обращение:

"Покштянь покштязо тонь ало Ленгень карть кодсесь, Зяро вармат пувсесть пряват, Берянть, парт лиснесть... Эрзянь оймень кородыця Пиже пря покштяй, Ознан, иляк стувто раськем, Трик- ванстык, корьмай!".

Перевод с эрзянского на русский:

"Под тобой еще мой пращур Песни пел и лапти плёл... Сколько ветров прошумело Над тобой с тех давних пор! Отче наш зеленоглавый, Витязь в красной чешуе, Помоги нам сохраниться С нашим духом на земле."

Это место называется Калмо ланго кужо- "Поляна у кладбища".