[text]
Täna on
Palukylan pyhä kukkula Raplan maakunnan Kehtnan kunnassa tarvitsee apua.

Kõnnumaan maisemansuojelualueella sijaitsevalle historialliselle pyhälle mäelle ja sen äärelle aiotaan rakentaa suurisuuntainen loma- ja urheilukeskus. Hankkeen valmistelu on jo aloitettu.

Tähän mennessä on selvinnyt, että Raplan maakunnan päättävät virkamiehet eivät tekemisissänsä suostu ottamaan huomioon mäen pyhyyttä. Maakunnan luonnonsuojelu- ja museoviranomaiset ovat hyväksyneet mäellä tapahtuvan toiminnan.

Sen vuoksi käännymme suoraan ympäristöministeri Villu Reiljanin puoleen, sillä hänellä virassansa on niin oikeus kuin velvollisuuskin päättää pyhän mäen kehittämissuunnitelmat.

Pyydämme teitä allekirjoittamaan pyhän kukkulan suojelua vaativa vetoomus.

Lähettäkää tämä pyyntö myös ystävillenne ja tuttavillenne.

Vetoomus rtf dokumenttina (suomeksi)

Selitysteksti rtf dokumenttina (suomeksi)

 

Ympäristöministeri Villu Reiljan
Viron ympäristöministeriö

Toompuiestee 24

15172 Tallinn

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Faks 06 262 801


Vetoomus Palukülan Hiiemäen puolesta

Me allekirjoittaneet muistutamme Teitä siitä, että aie perustaa Raplan maakunnan Kõnnumaan maastonsuojelualueella sijaitsevan Palukülan Hiiemäelle (sekä Reevimäelle) loma- ja urheilukeskus (hiihtohisseineen ja stadioineineen) on jyrkässä ristiriidassa alueen alkuperäisen väestön perinnäisten tapojen ja arvomaailman kanssa. Koska Hiiemägi edustaa huomattavia kulttuurisia ja luonnonarvoja, sen koskemattomuus ja säilyminen tulee ehdottomasti taata niin nykyään kuin vastakin.

Palukülan Hiiemägi ei ole mikä tahansa kiinteistö vaan historiallinen hiisi. Se ei ainoastaan symbolisoi paikallista identiteettiä, vaan on itsessään yksi tätä identiteettiä säilyttävistä tekijöistä. Hiidestä ei voi kerätä kruunuja ja dollareita tallomatta samalla esivanhempien luita ja ikimuistoisista ajoista periytyviä arvoja.

Palukülan Hiiemägi on osa Viron kansan laajempaa kulttuuriperintöä. Virossa on kaikkiaan yli viisisataa hiittä, joista vain neljännes on rauhoitettu. Jokainen niistä on poikkeuksetta ainutlaatuinen ja Virolle tärkeä kulttuuri- ja luonnonkohde. Samalla on kuitenkin yleistymässä suuntaus, että historialliset pyhät paikat uhrataan taloudellisten etujen vuoksi. Siksi Viron valtion ja paikallishallinnon tulee toimia päättäväisesti taatakseen hiisien säilymisen ja niistä huolehtimisen alkuperäisen väestön perinnäisten tapojen hengessä.

Me allekirjoittaneet vaadimme, että Viron ympäristöministeriö Kõnnumaan maastonsuojelualueen hallitsijana sekä Kehtnan kunta maanomistajana kunnioittaisivat Viron kansan omaa kulttuuriperintöä ja takaisivat pyhällä hiidenmäellä rauhan ja hiljaisuuden edesmenneille, nykyisille ja tuleville sukupolville.

/Nimi/   /Päivämäärä/     /Allekirjoitus/


 

PALUKÜLAN  HIIEMÄGI

Palukülan Hiiemägi (tunnetaan myös nimillä Reevimägi ja Taaralepa mägi) sijaitsee historiallisen Harjumaan Raplan pitäjässä, nykyisen hallinnollisen jaon mukaan Raplan maakunnan Kehtnan kunnan Palukülan kylässä. Yhtä Hiiemäen pengermää kutsutaan Reevimäeksi.

Hiiemägi sijaitsee keskellä ainutlaatuista luontoa. Mäki muodostaa Suomenlahden, Väinämeren ja Riianlahden vesialueiden sekä Keila-, Kasari- ja Pärnujokien jokialueiden rajan. Itse Hiiemägi on Harjumaan korkein huippu. Paikan ainutlaatuisuuden vuoksi Hiiemägi kuuluu Kõnnumaan maastonsuojelualueeseen. Viime kuukausina Hiiemäeltä on löydetty 50-kekoinen muurahaispopulaatio.

Tämän ainutlaatuisen paikan Palukülan asukkaat ovat joskus valinneet hiidekseen. Kansanperinteessä mainitaan, että  Hiiemäellä on sijainnut uhrikivi, rukouspaikka, pyhiä Taaran leppiä, koivuja, lehmus ja kolo sadonjumala Tõnnille tuotuja uhreja varten. Hiiemäen historiallista rukouspaikkaa Reevimäellä käytettiin tanssimiseen ja juhannuskokon polttamiseen vielä 1900-luvulla. Hiiemäeltä on löydetty ainutlaatuisia kiviaitoja, jotka lienee rakennettu pyhää paikkaa varten. Reevimäellä on lisäksi kiviraunioita, jotka saattavat olla vanhoja hautoja.

Koska Paluküla sijaitsee syrjäisessä kolkassa, Hiiemägi säilyi pitkään koskemattomana. Luultavasti 1800-luvulla paikallinen kartanonomistaja kuitenkin hakkautti Hiiemäen pyhät lepät. Myöhemmin osa mäestä muutettiin pelloiksi ja laitumiksi ja peltoala jatkoi kasvuaan. Vielä 1935 osaa mäestä kattoi tiheä lepikko ja puut peittivät näkymää Hiiemäen huipulta.

Kehtnan kunnanhallitus on perustamassa Hiiemäen juurelle ja sen Reevimäen puoleiselle osalle urheilu- ja lomakeskusta. Parin vuoden aikana mäen viereen on rakennettu hiihtosilta, mäen rinteitä on tasoitettu raivaustraktorilla ja metsää on kaadettu. Leveitä hiihtolatuja pitkin mäelle huristavat autot ovat painaneet maanpintaan renkaanjälkiä, joissa sora tulee esiin.

Lomakeskuksen alustavan projektin mukaan historialliselle rukous-, nuotio- ja tanssimäelle aiotaan rakentaa hiihtohissit. Mäen tienoille on suunnitteilla seuraavat rakennukset: palvelukeskus (pukuhuoneet, WC, ruokailutilat, varusteiden lainaus, 3 rakennusta); autotalli-verstas; sauna; leirintämajoja (13 kpl); motelli; suojakatos; lumitykin pumppuhuone; matkailuvaunujen palvelukeskus; leiriytymiskohtia pysäköintipaikkoineen (10 kpl); matkailuvaunujen pysäköintialue (8 kpl); pysäköintialue 100 henkilöautolle sekä busseille: 2 hiihtohissiä, kori- ja lentopallokenttä; 2 tenniskenttää; jalkapallokenttä (talvella hiihtostadion). 

Hankkeen kehittäjät ovat perustelleet keskuksen sijaintia sillä, että Palukülan luonto on koskematonta. On selvää, että perustettava massaturismikeskus hävittää vähitellen luonnon koskemattomuuden sekä houkuttelevuuden. Samoin kuin ovat häviämässä hakkuaukioiden paljastamat muurahaispesät, häviää myös Hiiemäen rauha ja hiljaisuus. Koettakaapa kuvitella virolaisten pyhää paikka Kuutsemäen hiihtohissien viereen samalla kun lomanviettäjät mekastavat ja moottorikelkat myrisevät!

Hiidet ovat virolaisten vanhimpia suojelukohteita, joissa tulee säilyttää rauha ja hiljaisuus. Hiisi on paikka mietiskelyä ja voimien keräämistä varten. Se on paikka neuvotteluja, juhlapäivien viettämistä ja rukoilua varten. Moniin hiisiin on kätketty virolaisten esi-isien luita.

Se mitä lomakeskusta perustettaessa on tehty Palukülan Hiiemäelle tai mitä sinne on suunnitteilla, on ristiriidassa virolaisten alkuperäisen kulttuurin käsitysten ja arvomaailman kanssa. Kehtnan kunnan tulisi luopua tästä sopimattomasta suunnitelmasta. Jotta jatkossa vältettäisiin vastaavat kiistanaiheet, kaikki säilyneet pyhät paikat tulisi kiireellisesti luetteloida ja rauhoittaa.

Lisätietoja Palukülan Hiiemäestä ja siihen liittyvästä (viroksi): http://maavald.ee/maausk.html?op=rubriik&rubriik=45

Jos haluatte auttaa Hiiemäen suojelemiseksi, allekirjoittakaa oheinen vetoomus. Voitte myös ryhtyä keräämään allekirjoituksia. Kysykää lomakkeita sähköpostitse (koda[@]maavald.ee), puhelimitse (+372 56 954 740) tai tulostakaa ne osoitteesta http://maavald.ee/maausk.html?rubriik=45&id=273&op=lugu. Täydet lomakkeet tulee lähettää Viron ympäristöministeriöön ja niiden kopiot Maavallan Kodalle (Maavalla Koda, postilokero 363, 50002 TARTU tai faksitse +372 6 449 270).

Maavalla Koda