Konverentsi kava
Reede, 2 kooljakuud
Toimub Võru kultuurimajas Kannel (Liiva tn 13).
Konverentsipäeva juhib Anzori Barkalaja (TY Viljandi Kultuuriakadeemia).
10.00. Konverentsi avamine.
10.15. - 13.00. Näiteid kohaliku omapära kasutamisest hariduses.
10.15. - 10.30. Kadri G Laube (Võru instituut). Ylekaehus võro keele oppusõst aoluulidsõl Võromaal.
10.30. - 10.45. Maaja Glaser (Orava põhikool) tutvustab oma vaatmikku võru keele õpetamisest Orava põhikoolis.
10.45. - 11.30. Cor van der Meer (Friisimaa, Holland). Friisi keel ja Mercatori uurimiskeskus: friisikeelse hariduse olukord ning mitmekeelsuse ja keeleõppe alane töö Mercatori uurimiskeskuses. Ettekandja räägib inglise keeles. Korraldatud on tõlge eesti keelde.
11.30. - 12.00. Zemfira Lampmann (MTY Eesti Vanausuliste kultuuri- ja arendusyhing). Vanausuliste kultuuri õpetamisest Eestis: hetkeseis ja tulevikuperspektiiv.
12.00. - 12.30. Mare Mätas (SA Kihnu Kultuuriruum). Kihnu kultuuri õpetamisest koolis.
12.30. - 13.00. Luule Saar, Maimo Hõbessaar (Kärdla). Hiiu murde ja rahvaluule õpetamisest Hiiumaal.
13.00. - 14.00. Lõuna.
14.00. - 17.45. Kohalik omapära erinevates ainetundides ja tegevustes, arutelu.
14.00. - 14.30. Heda Kala (Haridus- ja teadusministeerium). Hariduse keel.
14.30. - 15.00. Ylle Rannut (Tallinna ylikool). Vähemuskeele ja kultuuri lõimimise võimalustest õppekavas.
15.00. - 15.30. Christi Kytt (TY Viljandi Kultuuriakadeemia). Rahvusliku käsitöö õpetamine Viljandi Kultuuriakadeemias.
15.30. - 16.00. Risto Järv (Tartu ylikool). Netinaljadest regivärsini. Rahvaluulekäsitlusest koolis.
16.00. - 16.15. Eda-Kai Simmermann (Eesti kirjandusmuuseum). Võrumaa regilaulukogumik "Väike Kannel" tutvustus.
16.15. - 16.45. Celia Roose (Võru muusikakool). Pärimusmuusika õppekava Võru muusikakoolis.
16.45. - 17.15. Taive Särg (Eesti kirjandusmuuseum). Pärimusmuusika õpetamisest Eestis.
17.15. - 17.45. Arutelu. Kohaliku keele ja kultuuri väärtustamise võimalused hariduses.
17.45. - 18.15. Kohvipaus.
18.15. - 19.15. Kultuuriprogramm. Kadri G Laube (Võru instituut), Celia Roose (Võru muusikakool) ja Anita Punamäe (Võru maavalitsus) aitavad õppida kohalikke laule ja mänge, mida lastega lasteaias ja koolis laulda ja mängida saab. Osalejad saavad kaasa abimaterjale!
19.15. Päeva lõpetamine.
Laupäev, 3 kooljakuud
Toimub Võru instituudis (Tartu tn 48).
Hommikul: ekskursioon soovijatele.
13.00. Konverentsi teise päeva avamine.
13.15. - 16.00. Näiteid kohaliku omapära kasutamisest hariduses.
13.15. - 13.45. Mati Hint (Tallinna ylikool). Lõunaeestluse väärtus saab ainult kasvada.
13.45. - 14.30. Tiiu Grynthal-Robert (Bretagne, Prantsusmaa). Kohalike keelte õpetamisest Prantsusmaa ja Bretagne koolides.
14.30. - 15.15. Iraide Ibarretxe Antuñano (Zaragoza ylikool, Baskimaa, Hispaania). Baskikeelsest haridusest. Ettekandja räägib inglise keeles. Korraldatud on tõlge eesti keelde.
15.15. - 15.45. Natalia Abrossimova (Tallinna ylikool). Emakeelne haridus ja oma rahva kultuuri arendamine: ersalaste suhtumisest probleemidesse.
15.45. - 16.00. Annika Pasaneni (Helsingi ylikool) uurimist ja vaatmikku keelepesa-asjadest tutvustab Mariko Faster (Võru instituut).
16.00. - 16.30. Kohvipaus.
16.30. - 19.00. Ettekanded, arutelud.
16.30. - 17.00. Helena Sulkala (Oulu ylikool). Fraseoloogia - keele ja kultuuri kokkupuutepind.
17.00. - 17.30. Mari Mets (Tartu ylikool). Suhtlusvõrgustikud ja võru kõnekeel.
17.30. - 18.00. Vello Jyriöö (Mikitamäe põhikool). Kiil', kuul' ja kultuur Setomaal.
18.00. - 19.00. Arutelu. Kohaliku keele ja kultuuri väärtustamise uued võimalused Lõuna-Eestis.
Pyhapäev, 4 kooljakuud
Toimub Võru instituudis (Tartu tn 48).
9.00. - 11.45. Ettekanded, arutelud.
9.00. - 9.30. Eberhard Winkler (Göttingeni ylikool, Saksamaa). Saaremaa murrakutest 18. sajandil 9.30. - 10.00. Katja Ziegelmann (Göttingeni ylikool, Saksamaa). Eitusest vanas eesti kirjakeeles
10.00. - 10.30. Kohvipaus
10.30. - 11.00. Eerika Krautmane (Läti ylikool). Kuramaa liivi keelest. Verb ja verbikonstruktsioone.
11.00. - 11.30. Karl Pajusalu (Tartu ylikool). Salatsiliivi väljavaateid.
11.30. - 11.45. Arutelu, konverentsi lõpetamine.
Info konverentsi transpordi ja majutuse kohta:
Reede, 2 kooljakuud
Toimub Võru kultuurimajas Kannel.
Osavõtjate sõit Võrru. Võru Instituut organiseerib transpordi Tallinn-Tartu-Võru.
6.00. - 6.15. Välismaa ja Tallinna osavõtjate kogunemine konverentsibussi Estonia juures parklas (trollide lõpp-peatus), väljasõit Tallinnast.
8.45. - 9.00. Tartu osavõtjate kogunemine konverentsibussi Vanemuise alumises parklas, väljasõit Tartust.
10.00. - 19.00. Konverentsiprogramm (vt ylaltpoolt).
19.15. Õhtusöök järgmiseks päevaks jääjatele. Ööbimine neile Tamula hotellis.
Laupäev, 3 kooljakuud
Toimub Võru instituudis.
Hommikust lõunani:
- Eelmisest päevast ööseks jäänud osavõtjate hommikusöök Tamula hotellis ja vaba aeg Võrus. Võimalik organiseerida väljasõit mõne vaatamisväärsuse juurde.
- Alates teisest päevast osa võtvate konverentsiliste sõit Võrru. Võru Instituut organiseerib transpordi Tallinn-Tartu-Võru.
7.45. - 8.00. Välismaa ja Tallinna osavõtjate kogunemine konverentsibussi Estonia juures parklas (trollide lõpp-peatus), väljasõit Tallinnast.
10.30. - 10.45. Tartu osavõtjate kogunemine konverentsibussi Vanemuise alumises parklas, väljasõit Tartust.
11.45. Uute osavõtjate saabumine Võrru ja majutamine Tamula hotellis.
12.15. - 12.45. Lõuna Tamula hotellis.
Jalutuskäik (5 min) Tamula hotellist Võru instituuti.
13.00. - 19.00. Konverentsiprogramm (vt ylaltpoolt).
19.30. - 20.30. Õhtusöök Tamula hotellis.
20.30. - 22.00. Kultuuriprogramm Tamula hotellis.
Pyhapäev, 4 kooljakuud
Toimub Võru instituudis
8.00. - 9.00. Hommikusöök Tamula hotellis.
9.00. - 11.45. Konverentsiprogramm (vt ylaltpoolt).
12.00. - 13.00. Lõuna Tamula hotellis.
13.00. Ärasõit Võru-Tartu-Tallinn.
Konverentsi osavõtutasu:
- Osavõtjatele, kes ei kasuta organiseeritud transporti ega majutusvõimalust on yhe konverentsipäeva tasu 100 kr. (Reedel: loengud, lõunasöök, kohvipaus, kultuuriprogramm. Laupäeval: loengud, kohvipaus. Pyhapäeval: loengud, kohvipaus).
- Reede ja laupäev ööbimisega (transport Tallinn-Tartu-Võru, konverentsiprogramm reede-laupäev, transpordi tagasi korraldab osaleja ise) 600 kr.
- Laupäev-pyhapäev (transport Tallinn-Tartu-Võru, lõunasöök, kohvipaus, õhtusöök, kultuuriprogramm, majutus, hommikusöök, lõunasöök, transport Võru-Tartu-Tallinn) 1000 kr.
- Kogu konverents 1200 kr.
Registreerunuil on soovitav osavõtumaks tasuda 5. oktoobriks.
Maksta saab kontole 10220004799019 (EYP), märkides makse saajaks Rahandusministeerium, viitenumbriks 2100009815 ning selgitusse Võru Instituudi konverents (välismaalt maksjatele: SWIFT: EEUHEE2X, IBAN: EE 101010220004799019). Korraldajad eelistavad osavõtumaksu tasumist ylekandega, kuid kokkuleppel on võimalik tasuda ka kohapeal sularahas.
Soovi korral esitab instituut osavõtumaksu kohta arve või annab sularahas tasumise kohta tšeki.
Registreerumine
Konverentsile registreerumiseks palun saatke e-kiri aadressil See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. või täitke registreerumisblankett Võru instituudi kodulehel
Konverentsi kava. Kavasse võib veel tulla muutusi!